Schreibmaschinen-Werkstatt · Fuengirola, Málaga

Wie wir Schreibmaschinen reparieren und was es kostet

Jede Maschine wird als mechanisches Instrument behandelt, nicht als Dekorationsgegenstand. Diese Seite zeigt die acht Phasen auf unserer Werkbank, echte Arbeitsbeispiele mit realen Zahlen und genau das, was Sie bezahlen, bevor etwas auseinandergenommen wird.

Restauration ist eine Entscheidung, keine Formel

Keine zwei Maschinen kommen im gleichen Zustand bei uns an. Eine Olympia, die in einem trockenen Schrank stand, braucht nur wenig. Dasselbe Modell aus einer feuchten Garage benötigt möglicherweise eine neue Walze, eine komplette Demontage und wochenlanges Warten im Regal, bis ein Ersatzteil gefunden ist.

Daher inspizieren wir zuerst und sagen Ihnen dann, was Ihre Maschine tatsächlich braucht. Manche Schreibmaschinen durchlaufen alle acht unten aufgeführten Phasen. Viele benötigen nur die Hälfte davon. Wir belassen lieber den ehrlichen Originalzustand, anstatt eine Maschine neu zu lackieren, damit sie neuer aussieht, als sie ist — und wir stellen die zuverlässige Funktion wieder her, während wir die ursprüngliche Konstruktion und den Charakter jeder Schreibmaschine respektieren.

Auf der Werkbank

Acht Phasen, der Reihe nach

Technische Inspektion einer antiken Schreibmaschine auf der Werkbank bei El Granero.
Phase 1

Inspektion und Bewertung

Wenn Ihre Schreibmaschine eintrifft, führen wir eine technische Inspektion durch: mechanischer Zustand, Typenhebel, Walze, Wagenbewegung, Hemmung, Farbbandsystem und allgemeiner Verschleiß. Dies bestimmt den genauen Arbeitsumfang.

Schreibmaschinenkomponenten, teilweise zur Reinigung und Schmierung demontiert.
Phase 2

Reinigung und Schmierung

Die Hauptkomponenten werden je nach Bedarf teilweise oder vollständig demontiert. Altes Fett, Staub, Rostrückstände und verhärtete Schmiermittel werden mit der geeigneten technischen Methode entfernt. Jedes bewegliche Teil wird anschließend korrekt geschmiert.

Mechanische Reparaturarbeiten an den internen Verbindungsstücken einer antiken Schreibmaschine.
Phase 3

Mechanische Reparaturen und Einstellungen

Verschlissene oder beschädigte Federn, Gestänge, Typenhebel, Zugbänder, Hemmungselemente und Hebel werden repariert oder ersetzt. Wir verwenden Originalteile, wo verfügbar, kompatible Ersatzteile oder bei Bedarf Präzisionsreproduktionen.

Überprüfung der Schreibausrichtung und des Anschlags einer gewarteten Schreibmaschine.
Phase 4

Ausrichtung und Kalibrierung

Die Schreibausrichtung, der Wagenlauf, der Farbbandtransport, der Zeilenabstand und der Anschlag werden eingestellt, bis die Maschine sauber, gleichmäßig und beständig schreibt. Dies ist die Phase, die entscheidet, wie sich das Schreiben auf einer Maschine anfühlt.

Kosmetische Restaurierungsarbeiten an den Außenverkleidungen einer antiken Schreibmaschine.
Phase 5

Kosmetische Restaurierung (optional)

Wenn Sie es wünschen: Außenreinigung, Polieren, Lackaufbereitung, Restaurierung von Abziehbildern sowie Chrom- oder Nickelpolitur. Kosmetische Arbeiten sind immer optional und werden separat angeboten.

Eine wieder zusammengebaute Schreibmaschine wird nach dem Service bei El Granero getestet.
Phase 6

Zusammenbau und Funktionsprüfung

Die Maschine wird vollständig wieder zusammengebaut und getestet. Wir überprüfen die Schreibqualität, den Wagenrücklauf, den Farbbandtransport und die allgemeine Zuverlässigkeit, bevor sie freigegeben wird.

Besprechung der Reparaturoptionen für die Schreibmaschine eines Kunden in der Werkstatt von El Granero.
Phase 7

Freigabe durch den Kunden

Alle zusätzlichen Reparaturen oder erweiterten Arbeiten werden vorab mit Ihnen besprochen. Ohne Ihre Zustimmung werden keine Arbeiten ausgeführt, und auf einer Rechnung erscheint kein Betrag, dem Sie nicht vorher zugestimmt haben.

Eine gewartete Schreibmaschine, bereit zur Abholung oder zum versicherten Versand.
Phase 8

Abholung oder Lieferung

Nach Fertigstellung kann die Maschine in Fuengirola abgeholt oder versendet werden. Rechnungen und Dokumentationen werden bereitgestellt; eine Garantie gilt je nach Servicestufe.

Was den Unterschied macht. Wir arbeiten ausschließlich an Vintage- und antiken Schreibmaschinen. Sie entscheiden über den Umfang der Arbeiten, wir verwenden Originalteile, kompatible Teile oder Präzisionsreproduktionen, und kosmetische Oberflächenbehandlungen gehen niemals auf Kosten der mechanischen Integrität.

Preise

Drei Servicestufen

Jeder Auftrag beginnt mit einer Inspektion, da niemand den Preis für eine Schreibmaschine seriös angeben kann, ohne sie zu öffnen.

Basis-Service50€

Luftreinigung und technische Inspektion

Einfache externe und interne Reinigung mittels Druckluft sowie eine erste technische Inspektion zur Beurteilung des Zustands der Maschine.

Die 50€ sind eine obligatorische, nicht erstattungsfähige Mindestzahlung, die etwa 30 Minuten Arbeitszeit des Technikers abdeckt. Bei komplexen, schweren oder sehr verschmutzten Maschinen, die mehr Demontage erfordern, können bei der Inspektion weitere 50€ anfallen, was insgesamt 100€ entspricht.

Standard-Serviceab 150€

Reinigung und Wartung

Tiefenreinigung, Schmierung, mechanische Justierungen und komplette funktionale Grundeinstellung. Der Preis steigt mit der Größe der Maschine, dem Zustand und den benötigten Teilen.

  • Zertifikat über Schreibfähigkeit und Funktionalität
  • Eine kostenlose Nachkontrolle innerhalb eines Jahres
Erweiterter Service100€ als Startpreis

Reparatur und vollständige Restauration

Für Maschinen, die umfangreiche Reparaturen, Ersatzteilbeschaffung oder eine komplette Restauration erfordern. Der Endpreis ist variabel, richtet sich nach der Diagnose und wird von Ihnen bestätigt, bevor die Arbeiten beginnen.

Die Zeitspanne hängt von der Komplexität und der Verfügbarkeit der Ersatzteile ab.

Reale Zahlen

Drei Maschinen, drei Rechnungen

Dies sind typische Arbeiten, keine Festpreis-Pakete. Die Preise variieren je nach fehlenden Teilen, Korrosion und Ihren Anforderungen an die Maschine.

Olivetti Pluma 22

Eine Reiseschreibmaschine für den gelegentlichen Heimgebrauch. Vollständig und funktionsfähig, aber mit Bedarf an einer Tiefenreinigung, Justierung, leichten kosmetischen Arbeiten und einem neuen Farbband.

  • Erstinspektion50€
  • Tiefenreinigung50€
  • Ausrichtung und Schreibjustierung25€
  • Leichte Außenreinigung und Politur25€
  • Neues Farbband installiert10€

Geschätzte Summe 160€

Olympia SM3

Eine semi-portable Maschine für den regelmäßigen, zuverlässigen Gebrauch. Schwerere Maschine, komplexe interne Mechanik, verhärtetes Fett und leichte Probleme bei der Ausrichtung.

  • Inspektion und erweiterte Demontage100€
  • Tiefenreinigung und Schmierung80€
  • Ausrichtung, Abstände, Farbbandsystem40€
  • Neues Farbband installiert10€

Geschätzte Summe 230€

Underwood No. 5

Eine große Standard-Antiquität, die einen vollständigen mechanischen Service benötigt. Umfangreiche Reinigung und mehrere mechanische Einstellungen.

  • Inspektion und erweiterte Demontage100€
  • Tiefe Innenreinigung und Schmierung120€
  • Einstellungen und Hemmungs-Tuning80€
  • Zugband- oder kleinere Teilreparatur50€
  • Neues Farbband installiert10€

Geschätzte Summe 360€

Dauer, Abholung und die von uns gewarteten Marken

Wie lange es dauert. Ein Basis-Service dauert drei bis sieben Arbeitstage. Eine erweiterte Restauration dauert von einer Woche bis zu mehreren Monaten, abhängig von der Maschine und den Teilen.

Marken und Modelle. Wir arbeiten mit europäischen und amerikanischen Maschinen — Olivetti, Olympia, Hermes, Royal, Adler, Erika, Underwood und vielen mehr — von kleinen Reiseschreibmaschinen bis hin zu großen Büro-Standardmodellen.

Zahlung und Lagerung. Die Inspektionsgebühr von 50€ ist obligatorisch und nicht erstattungsfähig. Jede weiteren 30 Minuten Arbeitszeit des Technikers, die für eine Diagnose oder einen Kostenvoranschlag erforderlich sind, werden mit 50€ berechnet. Wartungspläne und Abonnements werden individuell angeboten, und die Arbeiten beginnen erst, nachdem Sie bestätigt haben.

Fertige Maschinen müssen innerhalb von drei Wochen abgeholt werden. Danach beträgt die Lagergebühr 25€ pro Woche für maximal drei weitere Wochen. Nach insgesamt sechs Wochen gilt die Maschine als aufgegeben.

Kostenvoranschlag anfordern

Erzählen Sie uns von Ihrer Schreibmaschine

Füllen Sie aus, was Sie wissen. Nichts hier ist verpflichtend außer Ihrem Namen, Ihrer E-Mail-Adresse und dem letzten Zustimmungsfeld – wenn Sie eine Frage nicht beantworten können, lassen Sie sie leer und wir klären das bei der Untersuchung.

1. Über Sie Erforderlich
2. Die Maschine Marke, Modell, Alter

Meist unter dem Wagen oder auf der Rückseite eingeprägt.

3. Zustand Was funktioniert und was nicht
4. Was Sie sich wünschen Dies beeinflusst den Kostenvoranschlag
5. Ihre Geschichte Optional, aber wichtig

Wir behandeln diese Maschinen besonders vorsichtig. Bei Maschinen mit Geschichte neigen wir dazu, Originalteile und Lack zu erhalten, anstatt sie zu ersetzen.

Fotos. Dieses Formular kann keine Anhänge senden. Bitte mailen Sie uns Ihre Fotos oder schicken Sie sie per WhatsApp, unter demselben Namen, den Sie oben angegeben haben. Vier Bilder helfen am meisten: die ganze Maschine, die Tastatur von oben, die Typenhebel und eine Tippprobe, falls sie noch schreibt.

Wir antworten normalerweise innerhalb von zwei Werktagen. Ihre Daten werden nur verwendet, um diese Anfrage zu beantworten — siehe unsere Datenschutzrichtlinie.

Das Ergebnis

Maschinen, die unsere Werkstatt verlassen haben

Bevor Sie eine Maschine einsenden

Praktische Fragen

Warum muss ich für eine Inspektion bezahlen?

Weil ein ehrlicher Kostenvoranschlag erfordert, dass die Maschine geöffnet wird. Die 50€ decken etwa dreißig Minuten Arbeitszeit des Technikers ab und sagen Ihnen genau, was Ihre Schreibmaschine braucht. Nichts Weiteres wird getan, bevor Sie dem zustimmen.

Reparieren Sie auch Maschinen, die von außerhalb Spaniens geschickt werden?

Ja. Wir versenden in über fünfundsiebzig Länder. Senden Sie zuerst das obenstehende Formular — wir bestätigen die Arbeit, die voraussichtlichen Kosten und wie die Maschine sicher verpackt wird, bevor Sie sie abschicken.

Meine Schreibmaschine ist selten oder aus der Vorkriegszeit. Nehmen Sie sie an?

Normalerweise ja. Seltene und antike Maschinen werden in unserem erweiterten Service behandelt, bei dem mehr Arbeit in Handarbeit erfolgt und Teile gefunden oder angefertigt werden müssen. Senden Sie uns Fotos, die Seriennummer und ein Bild des Koffers.

Können Sie sie neu lackieren?

Das können wir, mit hochwertigem Autolack, der entweder auf die Originalfarbe oder eine neue Farbe abgestimmt ist, wobei Abziehbilder ausgebessert oder ersetzt werden. Aber bei einer Maschine mit gutem Originallack ist das meistens die falsche Entscheidung: Es kostet mehr und entfernt die Geschichte. Sehen Sie sich unsere kundenspezifischen Maschinen an, um zu sehen, wie eine vollständige Farbänderung aussieht.

Ist die Arbeit garantiert?

Der Standardservice umfasst ein Zertifikat über Schreibfähigkeit und Funktionalität sowie eine kostenlose Überprüfung innerhalb eines Jahres. Die vollständigen Bedingungen finden Sie auf unserer Garantieseite.

Verkaufen Sie Ersatzteile und Farbbänder auch separat?

Ja — originale Ersatzteile, 3D-gedruckte Teile und universelle Farbbänder. Wenn Sie sie lieber selbst reparieren möchten, bieten wir auch Online-Support an.

Oder sprechen Sie einfach mit uns

Sie sind sich unsicher, was Ihre Maschine braucht?

Wenn das Ausfüllen des Formulars zu aufwendig für Sie ist, schreiben Sie uns einfach mit Hersteller, Modell und einem Foto. Wir sagen Ihnen, was wahrscheinlich benötigt wird, bevor Sie sie irgendwohin schicken.

P
ElGranero Typewriter.Company
PETRUS BOS (France)
Excellence

This time it went properly. While unpacking I sang.
Discovering how careful and thoroughly the machine was set in its boxes I smiled. Pulling Olivetti lettera 32 into the light and typing I was laughing out loud. This experience superseded all former disappointment and frustration.
It arrived in my room as a long lost spirit.
Thank you all for your heartfelt professionalism.
No longer à computer controlled letter puppet.
I feel relieved.
PB France

The El Granero cover for my typewriter really met all expectations regarding durability and dust. Excellent product

Very smooth shopping experience. Arrived with no problems. I can type away now!

P
ElGranero Typewriter.Company
Pablo Barceló Moreno

Hace poco conocí a Jacek y Ania para que me ayudaran a poner a punto mi máquina de escribir Olivetti Studio46. Me recibieron en su oficina-taller con mucho naturalidad y sobre todo compartiendo conmigo su simpatía, amabilidad, pasión y amor por su oficio. Y por supuesto consigueron un resultado espectacular con mi máquina, la cual cuidaré y utilizaré con mucha ilusión cada vez que escriba. Además, pronto empezarán con un curso de mecanografía, a cual, si mi trabajo me lo Permite, asistiré para sacarle e
Mayor rendimiento a mi “Oli” Mil gracias de nuevo, y a todos aquellos que tengáis una máquina de escribir que necesite de mantenimiento o reparación, no dudéis en contactar con ellos! Un abrazo fuerte!

This company is absolutely fantastic the work is very professional polished can't ask for better service love this company

C
ElGranero Typewriter.Company
Cristina Guimarães

Comunicação ótima com a equipa da El Granero, quer na escolha da máquina quer no seu envio. Tive um atraso na sua entrega dado que queria a minha máquina para escrever os votos de casamento. Felizmente, ainda chegou a tempo. Estou deliciada. Muito bem acondicionada.

Order lost in shipping between Spanish shipper and USPS in states.
El Granero is staying in contact and working diligently on their end to try to locate the package and resolve the matter.
The extra effort they are expending to ensure this relatively small purchase gets found and delivered is greatly appreciated and speaks volumes about the integrity of this small, family owned business.

Excellent service. I ordered typewriter ribbons for my Hermes Baby and they arrived in the mail within days.

He tenido problemas con mi máquina Olivetti Collegue y, la verdad, que encontrar a esta gente ha sido toda una suerte. Muy formales en cuanto a los tiempos de recogida y entrega, muy atentos en el trato y muy cuidadosos en el embalaje. La máquina ha regresado nueva, y además me han hecho algún obsequio! Muchas gracias por todo.

El Granero provided me with an exceptional level of service, attention to detail, and authentic communication. I purchased the Olympia typewriter from a friend and noticed the "a" key was not working properly. When I attempted to make the adjustment myself, the arm broke off, which began my journey of research to find a professional restoration service. Coming across El Granero, I noticed they had a 50 euro option to repair the typewriter (with shipment to-and-from their location in Spain). The process was not as difficult as I had anticipated, and the owners provided updates, videos, and demos of the fixes they made to my typewriter. I am truly grateful that they were able to not only fix the "a" key, but fully tune and restore my typewriter to its former glory. Thank you, thank you, thank you, I am now creating performance pieces with confidence, and writing with great pleasure.

J
ElGranero Typewriter.Company
Jose Antonio Ramos

Son encantadores, unos profesionales como la copa de un pino. Trabajo rápido e impecable. Repetiré sin dudarlo.
Tuvimos la gran suerte de conocerlos en persona, a ellos y a sus mascotas.
Experiencia de 10.
Maquina repasada, limpia, engrasada y en perfecto estado.
La maquina tiene mucho valor sentimental, por eso ocupa el mejor sitio de casa.

Total confianza, muy profesionales y amables, tienen unas piezas muy exclusivas y cuidadas. Totalmente recomendables!

Excelente en todos los sentidos. Amabilidad y compromiso. Muchas gracias por todo.

Ania and Jacek were so helpful and made this purchase as easy as can be. My typewriter was packed incredibly well and arrived safely and is a real beauty. I'm thankful I don't live near their shop, otherwise I'd probably be buying more of their beautifully restored machines. :-)

A beautiful accessory for your typewriter. Quality craftsmanship that perfectly matches the spirit of a 'vintage' object. Highly recommended!

Absolutely beautiful Typewiter, restored to perfection, all wrapped with great love and care. It was a present for my husband’s 50th birthday and it couldn’t have been any more perfect. Thank you Ania and Jacek!

M
ElGranero Typewriter.Company
Margarida Pinto (Portugal)
Absolutely perfect!

Absolutely beautiful Typewiter, restored to perfection, all wrapped with great love and care. It was a present for my husband’s 50th birthday and it couldn’t have been any more perfect. Thank you Ania and Jacek!

We are thrilled to hear that your husband's 50th birthday gift was a success! A typewriter as a gift is such a unique and meaningful idea. bery special. We can only imagine the joy it brought to your husband on his special day. Thank you for sharing your experience, and I'm sure this positive review will encourage others to consider similar gifts for their loved ones!

These guys are very knowledgeable and super helpful! They answered my queries with patience and shipped my order securely. I will be buying more typewriters from them in the near future!

S
ElGranero Typewriter.Company
Sarah Cabrera (United States)
2021 and happy

In 2021 I had bought a beautiful Olympia Traveler de Luxe...it looked like new. Between moving from one country to another and place to place I was finally able to bring it with me. I lost the manual and was stuck. I was scared so I contacted them quickly via Instagram. Not even 2 minutes passed and I was resolving the mess I had. They sent me the manual and wow it was working again. They even sent me photos with drawings so I could understand since I am new to this world of clippers. Super happy, and now let's write!

Thank you, Sarah, for sharing your wonderful experience! We're thrilled to hear that your Olympia Traveler de Luxe made the journey with you and is back to working like new. It was our pleasure to assist you quickly and provide the manual and helpful drawings. We're glad to have made the process easier for you as you dive into the world of typewriters. Happy writing!

El Granero does a fine job. I once had two rare typewriters of the same make and model. Both had problems. However, they were able to fashion one working and complete Groma Kolibri typewriter to me. I was on holiday in southern Spain shortly after the work was complete. he went out of his way to deliver the machine to our hotel. superb service everytime I have worked with El Granero typewriter.company.

I am very pleased with the typewriter I ordered. The restoration is great and I’m very much looking forward to writing with it.

F
ElGranero Typewriter.Company
Francisco Martinez ramos

Ha sido fantástico: me dejaron en un estado fenomenal una máquina antigua que no había quien diese algo por ella. 100 por 100 recomendables

C
ElGranero Typewriter.Company
Cristina Di Sandro
Articolo non funzionante troppo caro

Articolo non funzionante troppo caro

It's gorgeous and perfectly restored!

It's gorgeous and perfectly restored!

L
ElGranero Typewriter.Company
Lamprini Koleidou

I'm so happy with the service experience provided by Ania and Jacek. I am also thrilled with my typewriter, which arrived in perfect condition. Despite placing my order on New Year’s Eve, they were open and promptly responded to my emails, offering suggestions and helping me find what was best for me. I was looking for a typewriter with a Danish keyboard and they were the only ones I found in Europe that could accommodate my needs. I was amazed by their effort to accommodate my needs. It was a perfect service experience. I will definitely recommend them to anyone looking to buy a typewriter. They are true professionals.

No tengo palabras para describir lo que sentí al recibir la máquina de escribir. Fue indescriptible. Está super bien restaurada y funciona a la perfección. Es una de esas cosas que no pasan desapercibidas por la vida de uno y que tienen un valor que va más allá del material. Gracias por hacerlo posible.

This is my first Hermes Baby, It is in good condition it is clean and pretty ! really an ultraportable one ,ready to use .Thanks to Ania of El Granero for keeping track of the shipment ,for packing it securely and giving an additonal extra touch of wrapping in time for Christmas .I really appreciate it .Of course for the wonderful cute typweriter Pin and dust cover freebies ! 😍

I couldn’t be happier with my shopping experience with El Granero! To no fault of their own, the first typewriter I purchased was lost in the mail, but El Granero was quick to help me out. They found a replacement that fit all of my needs and were able to refurbish it and send it to me before a deadline that I had.

During every step of the process they were there to answer my questions and to make sure I felt great about my purchase. I definitely felt supported by them.

I’ve already begun using the typewriter I purchased to write personal letters to friends and family and it couldn’t be more perfect. It’s been professionally serviced and works flawlessly! Thank you for the great typewriter; it’s already one of my favorite things I own.

Beautiful little black Olympia typewriter. Eager to start using it. Thanks for the excellent service. A big thank you to the team for providing such outstanding El Granero service. Your efforts haven't gone unnoticed. Best!
ANDRÉS