Com restaurem les màquines d'escriure

El Granero · Fuengirola, Màlaga · Des de 2013

Moltes mans.
Una màquina d'escriure.
Un nou capítol.

Darrere de cada màquina d'escriure que restaurem hi ha un viatge de descoberta, artesania pacient i persones que s'hi preocupen. Som l'Ania i en Jacek, i aquesta és la feina que ens apassiona.

Segueix el viatge d'una màquina d'escriure ↓

Un ofici construït amb l'experiència

Veure la possibilitat sota la pols

Una màquina esvaïda en un mercat de vell encara pot tenir molt a oferir. Imaginem el so de les seves tecles, un full de paper net i la persona que s'enamorarà de tornar a escriure-hi.

Des del 2013, el nostre taller familiar ha crescut al voltant d'aquest sentiment. Cada restauració ens ensenya alguna cosa: un mecanisme diferent, una avaria tossuda, una solució enginyosa d'una altra època. L'experiència es construeix amb aquesta feina diària, una màquina cada vegada.

Volem preservar tant el plaer d'utilitzar aquestes màquines com el caràcter que fa que cadascuna sigui única.

Una màquina d'escriure vintage desmuntada fins al bastidor i els barres de tipus, envoltada d'eines de taller
Sota la forma familiar: els mecanismes i els petits detalls que necessiten la nostra atenció.

Des de la descoberta fins a un full de paper net

El viatge darrere la màquina acabada

Aquestes són les etapes que pot implicar una restauració. Cada màquina d'escriure segueix el seu propi camí: algunes necessiten que es preservi amb cura el seu acabat original; d'altres requereixen un treball mecànic extens o les habilitats de tallers especialitzats. Algunes etapes es poden encavalcar, i les proves sovint ens fan tornar a un ajust anterior.

  1. Comença la recerca

    Molt abans que una màquina d'escriure arribi al nostre banc de treball, el seu proper capítol ja està prenent forma. Busquem als mercats de vell i seguim pistes prometedores, mentre col·laboradors d'arreu d'Espanya mantenen els ulls oberts per trobar màquines que valgui la pena rescatar. Trobar una bona candidata requereix paciència, viatges i l'experiència per veure més enllà de la pols i d'una maleta gastada.

  2. El primer viatge amb cura

    Una troballa pot estar molt lluny de Fuengirola. Col·leccionistes, col·laboradors i missatgers ajuden a portar-la fins al nostre taller. L'embalatge i el transport són importants des del primer moment: una màquina vintage té mecanismes delicats dins d'un cos sorprenentment pesat.

  3. Conèixer la màquina

    Al banc de treball, examinem com funcionen conjuntament les tecles, el carro, el mecanisme de la cinta i l'alimentació del paper. Busquem desgast, corrosió, peces faltants i reparacions anteriors. Dos exemplars del mateix model poden necessitar una atenció molt diferent; cada màquina ens indica per on hem de començar.

  4. Desmuntar-la, amb reflexió

    Retirem els components necessaris per arribar a la feina que hi ha a sota, seguint-ne la posició i com encaixen entre si. Les molles petites, els cargols i les articulacions mereixen tanta atenció com la carcassa exterior. El desmuntatge és una feina lenta i acurada, i sovint revela problemes que eren invisibles des de fora.

  5. Netejar el pas dels anys

    La pols, la tinta antiga de la cinta i els residus endurits es poden amagar ben endins d'un mecanisme. Netegem amb cura, triant mètodes adequats al material i a l'estat, i tractem la corrosió quan és possible. La lubricació és selectiva: saber on utilitzar-la i on mantenir un mecanisme net i sec forma part de l'ofici.

  6. Trobar solucions, peça a peça

    Una molla gastada, una palanca danyada o una peça faltant poden aturar tota la restauració. Reparem allò que es pot salvar i busquem peces originals adequades o compatibles. Quan és necessari, pot caldre reproduir un recanvi. Trobar, col·locar i ajustar un sol petit component pot ser tot un projecte en si mateix.

  7. Pintura, metall i mans especialitzades

    Els acabats originals porten la història d'una màquina i, sempre que és possible, els preservem. Quan una restauració requereix pintar de nou o un nou bany metàl·lic, tallers especialitzats en pintura i cromats passen a formar part del viatge. La preparació, l'acabat, l'assecat i la manipulació acurada requereixen el seu temps. Aquestes etapes depenen de cada màquina.

  8. La bossa i la maleta també tenen una història

    També restaurem les fundes i maletes de transport. Netejar, reparar i cuidar els seus folres, interiors, nanses i accessoris pot exigir un segon joc d'habilitats diferents de les de la màquina mateixa. Si el seu estat ho permet, en conservem el caràcter original perquè la màquina d'escriure i la seva companya de viatge tornin a estar unides.

  9. Posar-ho tot en harmonia

    A mesura que tornem a muntar la màquina, ajustem l'alineació, l'espaiat, el moviment del carro, el recorregut de la cinta i el maneig del paper. Aquests mecanismes s'afecten mútuament. Un petit ajust pot suposar haver de revisar diverses coses més; l'experiència ens ajuda a reconèixer què necessita una altra mirada pacient.

  10. Paper a dins. Hora d'escriure.

    Posem la màquina restaurada en funcionament, comprovant les tecles, les majúscules, els marges, l'espaiat de línies i el retorn del carro. El tacte és tan important com la pàgina escrita. Provem, ajustem i tornem a provar, escoltant i buscant els petits detalls que fan que escriure sigui satisfactori.

  11. A punt per al seu proper capítol

    Després de les comprovacions finals, preparem la màquina per ser recollida o l'embalem amb cura per al seu proper viatge. Els missatgers tornen a formar part de la història. El que surt del nostre taller porta la feina de moltes mans, a punt per a les cartes, els poemes, les idees i les paraules quotidianes d'algú altre.

Components de màquina d'escriure parcialment desmuntats per a la seva neteja i lubricació.
Treballs de reparació mecànica en les articulacions internes d'una màquina d'escriure vintage.
Una màquina d'escriure tornada a muntar sent provada després del servei a El Granero.
P
ElGranero Typewriter.Company
PETRUS BOS (France)
Excellence

This time it went properly. While unpacking I sang.
Discovering how careful and thoroughly the machine was set in its boxes I smiled. Pulling Olivetti lettera 32 into the light and typing I was laughing out loud. This experience superseded all former disappointment and frustration.
It arrived in my room as a long lost spirit.
Thank you all for your heartfelt professionalism.
No longer à computer controlled letter puppet.
I feel relieved.
PB France

The El Granero cover for my typewriter really met all expectations regarding durability and dust. Excellent product

Very smooth shopping experience. Arrived with no problems. I can type away now!

P
ElGranero Typewriter.Company
Pablo Barceló Moreno

Hace poco conocí a Jacek y Ania para que me ayudaran a poner a punto mi máquina de escribir Olivetti Studio46. Me recibieron en su oficina-taller con mucho naturalidad y sobre todo compartiendo conmigo su simpatía, amabilidad, pasión y amor por su oficio. Y por supuesto consigueron un resultado espectacular con mi máquina, la cual cuidaré y utilizaré con mucha ilusión cada vez que escriba. Además, pronto empezarán con un curso de mecanografía, a cual, si mi trabajo me lo Permite, asistiré para sacarle e
Mayor rendimiento a mi “Oli” Mil gracias de nuevo, y a todos aquellos que tengáis una máquina de escribir que necesite de mantenimiento o reparación, no dudéis en contactar con ellos! Un abrazo fuerte!

This company is absolutely fantastic the work is very professional polished can't ask for better service love this company

C
ElGranero Typewriter.Company
Cristina Guimarães

Comunicação ótima com a equipa da El Granero, quer na escolha da máquina quer no seu envio. Tive um atraso na sua entrega dado que queria a minha máquina para escrever os votos de casamento. Felizmente, ainda chegou a tempo. Estou deliciada. Muito bem acondicionada.

Order lost in shipping between Spanish shipper and USPS in states.
El Granero is staying in contact and working diligently on their end to try to locate the package and resolve the matter.
The extra effort they are expending to ensure this relatively small purchase gets found and delivered is greatly appreciated and speaks volumes about the integrity of this small, family owned business.

Excellent service. I ordered typewriter ribbons for my Hermes Baby and they arrived in the mail within days.

He tenido problemas con mi máquina Olivetti Collegue y, la verdad, que encontrar a esta gente ha sido toda una suerte. Muy formales en cuanto a los tiempos de recogida y entrega, muy atentos en el trato y muy cuidadosos en el embalaje. La máquina ha regresado nueva, y además me han hecho algún obsequio! Muchas gracias por todo.

El Granero provided me with an exceptional level of service, attention to detail, and authentic communication. I purchased the Olympia typewriter from a friend and noticed the "a" key was not working properly. When I attempted to make the adjustment myself, the arm broke off, which began my journey of research to find a professional restoration service. Coming across El Granero, I noticed they had a 50 euro option to repair the typewriter (with shipment to-and-from their location in Spain). The process was not as difficult as I had anticipated, and the owners provided updates, videos, and demos of the fixes they made to my typewriter. I am truly grateful that they were able to not only fix the "a" key, but fully tune and restore my typewriter to its former glory. Thank you, thank you, thank you, I am now creating performance pieces with confidence, and writing with great pleasure.

J
ElGranero Typewriter.Company
Jose Antonio Ramos

Son encantadores, unos profesionales como la copa de un pino. Trabajo rápido e impecable. Repetiré sin dudarlo.
Tuvimos la gran suerte de conocerlos en persona, a ellos y a sus mascotas.
Experiencia de 10.
Maquina repasada, limpia, engrasada y en perfecto estado.
La maquina tiene mucho valor sentimental, por eso ocupa el mejor sitio de casa.

Total confianza, muy profesionales y amables, tienen unas piezas muy exclusivas y cuidadas. Totalmente recomendables!

Excelente en todos los sentidos. Amabilidad y compromiso. Muchas gracias por todo.

Ania and Jacek were so helpful and made this purchase as easy as can be. My typewriter was packed incredibly well and arrived safely and is a real beauty. I'm thankful I don't live near their shop, otherwise I'd probably be buying more of their beautifully restored machines. :-)

A beautiful accessory for your typewriter. Quality craftsmanship that perfectly matches the spirit of a 'vintage' object. Highly recommended!

Absolutely beautiful Typewiter, restored to perfection, all wrapped with great love and care. It was a present for my husband’s 50th birthday and it couldn’t have been any more perfect. Thank you Ania and Jacek!

M
ElGranero Typewriter.Company
Margarida Pinto (Portugal)
Absolutely perfect!

Absolutely beautiful Typewiter, restored to perfection, all wrapped with great love and care. It was a present for my husband’s 50th birthday and it couldn’t have been any more perfect. Thank you Ania and Jacek!

We are thrilled to hear that your husband's 50th birthday gift was a success! A typewriter as a gift is such a unique and meaningful idea. bery special. We can only imagine the joy it brought to your husband on his special day. Thank you for sharing your experience, and I'm sure this positive review will encourage others to consider similar gifts for their loved ones!

These guys are very knowledgeable and super helpful! They answered my queries with patience and shipped my order securely. I will be buying more typewriters from them in the near future!

S
ElGranero Typewriter.Company
Sarah Cabrera (United States)
2021 and happy

In 2021 I had bought a beautiful Olympia Traveler de Luxe...it looked like new. Between moving from one country to another and place to place I was finally able to bring it with me. I lost the manual and was stuck. I was scared so I contacted them quickly via Instagram. Not even 2 minutes passed and I was resolving the mess I had. They sent me the manual and wow it was working again. They even sent me photos with drawings so I could understand since I am new to this world of clippers. Super happy, and now let's write!

Thank you, Sarah, for sharing your wonderful experience! We're thrilled to hear that your Olympia Traveler de Luxe made the journey with you and is back to working like new. It was our pleasure to assist you quickly and provide the manual and helpful drawings. We're glad to have made the process easier for you as you dive into the world of typewriters. Happy writing!

El Granero does a fine job. I once had two rare typewriters of the same make and model. Both had problems. However, they were able to fashion one working and complete Groma Kolibri typewriter to me. I was on holiday in southern Spain shortly after the work was complete. he went out of his way to deliver the machine to our hotel. superb service everytime I have worked with El Granero typewriter.company.

I am very pleased with the typewriter I ordered. The restoration is great and I’m very much looking forward to writing with it.

F
ElGranero Typewriter.Company
Francisco Martinez ramos

Ha sido fantástico: me dejaron en un estado fenomenal una máquina antigua que no había quien diese algo por ella. 100 por 100 recomendables

C
ElGranero Typewriter.Company
Cristina Di Sandro
Articolo non funzionante troppo caro

Articolo non funzionante troppo caro

It's gorgeous and perfectly restored!

It's gorgeous and perfectly restored!

L
ElGranero Typewriter.Company
Lamprini Koleidou

I'm so happy with the service experience provided by Ania and Jacek. I am also thrilled with my typewriter, which arrived in perfect condition. Despite placing my order on New Year’s Eve, they were open and promptly responded to my emails, offering suggestions and helping me find what was best for me. I was looking for a typewriter with a Danish keyboard and they were the only ones I found in Europe that could accommodate my needs. I was amazed by their effort to accommodate my needs. It was a perfect service experience. I will definitely recommend them to anyone looking to buy a typewriter. They are true professionals.

No tengo palabras para describir lo que sentí al recibir la máquina de escribir. Fue indescriptible. Está super bien restaurada y funciona a la perfección. Es una de esas cosas que no pasan desapercibidas por la vida de uno y que tienen un valor que va más allá del material. Gracias por hacerlo posible.

This is my first Hermes Baby, It is in good condition it is clean and pretty ! really an ultraportable one ,ready to use .Thanks to Ania of El Granero for keeping track of the shipment ,for packing it securely and giving an additonal extra touch of wrapping in time for Christmas .I really appreciate it .Of course for the wonderful cute typweriter Pin and dust cover freebies ! 😍

I couldn’t be happier with my shopping experience with El Granero! To no fault of their own, the first typewriter I purchased was lost in the mail, but El Granero was quick to help me out. They found a replacement that fit all of my needs and were able to refurbish it and send it to me before a deadline that I had.

During every step of the process they were there to answer my questions and to make sure I felt great about my purchase. I definitely felt supported by them.

I’ve already begun using the typewriter I purchased to write personal letters to friends and family and it couldn’t be more perfect. It’s been professionally serviced and works flawlessly! Thank you for the great typewriter; it’s already one of my favorite things I own.

Beautiful little black Olympia typewriter. Eager to start using it. Thanks for the excellent service. A big thank you to the team for providing such outstanding El Granero service. Your efforts haven't gone unnoticed. Best!
ANDRÉS