Guia de manteniment i cura de màquines d'escriure

Guia del taller · El Granero · Est. 2013

Guia de manteniment i cura de màquines d'escriure

Manteniu la vostra màquina d'escriure neta, seca, protegida i en moviment. Utilitzeu la cinta i el paper adequats, i no forceu mai un mecanisme que hagi començat a resistir-se.

Il·lustració del taller d'El Granero mostrant tècnics tenint cura d'una màquina d'escriure antiga
Els bàsics

Els petits hàbits prevenen la majoria de problemes.

Una màquina d'escriure manual restaurada normalment necessita menys intervenció del que la gent s'imagina. La majoria dels danys evitables provenen d'un emmagatzematge humit, brutícia barrejada amb lubricant vell, un producte químic inadequat o força excessiva aplicada a una part que ja es resisteix.

01

Utilitzeu sempre paper

No colpeu mai els tipus directament contra el corró. Un full de suport és útil quan un corró vell s'ha endurit.

02

Manteniu-la seca

Les begudes, la humitat, les parets humides i els canvis bruscos de temperatura són molt més perillosos que l'ús habitual.

03

Netegeu la pols amb un pinzell

Elimineu la pols, la fibra de paper i les restes de goma d'esborrar abans que es barregin amb l'oli vell dins del mecanisme.

04

Utilitzeu els controls

Utilitzeu l'alliberament del carro quan el repositioneu a mà. No empenyeu contra l'escapament.

05

Tapeu-la neta

Després d'utilitzar-la, protegiu la màquina amb la seva funda o una coberta que encaixi bé, un cop tot estigui net i sec.

06

No la forceu mai

Una tecla, palanca, carro o botó encallat és una pista de diagnòstic. Més força rarament és la reparació.

Regla d'or: netegeu primer, lubrifiqueu només quan hi hagi una raó diagnosticada i pareu quan un mecanisme es resisteixi.

Neteja

Comenceu en sec i amb suavitat.

Per a la cura habitual a casa, un pinzell suau, un drap de microfibra net i paciència solen ser suficients. Un drap lleugerament humit pot ser adequat per a algunes superfícies exteriors, però les pintures antigues, les calcomanies, els plàstics i les llegendes de les tecles reaccionen de manera diferent.

Tecles i cos

Netegeu amb suavitat. No remulleu mai juntes, obertures, calcomanies o llegendes de tecles, i proveu qualsevol producte en un lloc poc visible.

Tipus

Raspalleu lentament la tinta compactada i la fibra de paper perquè els tipus no es dobleguin ni es ratllin.

Interior

Utilitzeu primer un pinzell suau. Si utilitzeu aire, mantingueu-lo a baixa pressió i controlat perquè les restes no s'introdueixin més endins.

Eviteu

No utilitzeu WD-40, esprai de silicona, oli penetrant, acetona o netejadors multiús forts com a cura habitual.

Pinzell de fusta suau per eliminar la pols d'una màquina d'escriure manual
Cinta, paper i corró

Sigueu amables amb el sistema d'impacte.

Una impressió tènue normalment significa que la cinta està seca, enfilada incorrectament o configurada en la posició de color incorrecta. Colpejar les tecles amb més força no soluciona la causa i augmenta el desgast.

Cinta

Substituïu-la quan la impressió s'esvaeixi. Comproveu que passi correctament pel vibrador i que el mecanisme d'inversió es mogui lliurement.

Vegeu cintes de màquina d'escriure

Rodets originals

Algunes màquines requereixen els seus rodets metàl·lics originals. Guardeu-los i enrotlleu-hi cinta nova quan sigui necessari.

Vegeu rodets originals

Corró

El pas del temps pot fer que la goma s'endureixi, esdevingui brillant o irregular. Utilitzeu paper sempre i afegiu un full de suport quan el corró estigui especialment ferm.

Lubricació

Menys és més.

Una màquina d'escriure no és res que s'hagi d'oliar seguint un calendari. Els tipus lents sovint indiquen brutícia o residus secs, no falta d'oli. El segment normalment hauria de romandre net i sec.

  • No ruixeu mai lubricant al mecanisme.
  • Mantingueu l'oli allunyat de la cinta, el corró, els rodets d'alimentació, les corretges i el camí del paper.
  • Netegeu i diagnostiqueu primer; utilitzeu només una quantitat mínima d'oli adequat en un punt de fricció conegut.
  • Si persisteix el greix endurit, els grinyols, els salts repetits o la rigidesa, la causa pertany al banc de treball.
Emmagatzematge i transport

Estable, seca i lluny de la llum solar directa.

Una funda protegeix una màquina durant el transport; una coberta ben ajustada la protegeix entre sessions d'escriptura. Cap de les dues hauria d'atrapar la humitat. A la costa, manteniu la màquina a l'interior, lluny de finestres obertes i parets exteriors que acumulin humitat.

Entre sessions

  • Elimineu les restes visibles.
  • Tapeu-la només quan la màquina estigui seca.
  • Mantingueu les begudes i el reg de plantes allunyats.
  • Escriviu periòdicament i observeu els canvis aviat.

Emmagatzematge a llarg termini

  • Retireu el paper.
  • Seguiu el manual original per a la configuració de l'alliberament del paper i el bloqueig del carro.
  • No transporteu una portàtil per l'ansa de la maleta fins que la maleta i els tancaments hagin estat revisats.
  • Després del transport, inspeccioneu abans de forçar qualsevol control.

Cobertes contra la pols · Maletes i bosses · Manuals d'usuari en PDF

Sapigueu quan parar

Alguns problemes pertanyen al taller.

Un carro que no avança pot tenir diverses causes: un bloqueig de transport, un ajustament de marges, una corretja de tracció trencada, pèrdua de tensió del moll principal o un problema d'escapament. Tracteu el símptoma com una pista en lloc de suposar una reparació universal.

Pareu el treball manual quan

  • Una peça grinyola, salta repetidament o sembla doblegada.
  • La corretja de tracció s'ha trencat o el moll principal ha perdut tensió.
  • L'alimentació del paper ja no agafa.
  • Una palanca, un botó o una peça fosa s'ha esquerdat o afluixat.

Si la vau comprar a nosaltres

Contacteu amb nosaltres abans d'obrir o desmuntar la màquina. Les màquines restaurades normalment inclouen la nostra garantia d'un any; les màquines antigues rares o delicades poden tenir una garantia limitada de 90 dies quan s'indica en el llistat.

Llegiu la informació de la garantia

Preguntes freqüents

Respostes breus del taller.

Cada quant s'ha de fer el manteniment d'una màquina d'escriure?

No hi ha un calendari universal. Feu-ne el manteniment quan l'acció canviï, després d'un impacte o dany durant el transport, quan hi hagi corrosió o greix vell, o quan hi hagi ajustaments i peces implicades.

He d'oliar la meva màquina d'escriure regularment?

No. Netegeu i diagnostiqueu primer. Oliïu només un punt de fricció específic quan hi hagi una raó genuïna i conegueu la ubicació correcta.

Puc utilitzar WD-40 o un esprai multiús?

No per al manteniment rutinari. Els esprais migren, acumulen brutícia i són difícils de controlar al voltant de la pintura, la goma, l'escapament i el segment.

Cada quant hauria de canviar la cinta?

Canvieu-la quan la impressió s'esvaeixi després d'haver comprovat el selector de color i l'enfilat. La vida útil de la cinta depèn de l'ús, el material i l'emmagatzematge en lloc d'un nombre fix de mesos.

És suficient un full de paper?

Normalment sí, però un segon full de suport proporciona un esmorteïment útil quan un corró antic s'ha endurit. No escriviu mai directament sobre un corró nu.

Escriviu el que estimeu, i feu que continuï funcionant.

Si alguna cosa se sent diferent, pareu abans que un petit ajustament es converteixi en un dany. Envieu fotografies i una breu descripció, o porteu la màquina al nostre taller de Fuengirola.

El Granero Typewriter Company · Fuengirola, Màlaga · Escriviu el que estimeu

P
ElGranero Typewriter.Company
PETRUS BOS (France)
Excellence

This time it went properly. While unpacking I sang.
Discovering how careful and thoroughly the machine was set in its boxes I smiled. Pulling Olivetti lettera 32 into the light and typing I was laughing out loud. This experience superseded all former disappointment and frustration.
It arrived in my room as a long lost spirit.
Thank you all for your heartfelt professionalism.
No longer à computer controlled letter puppet.
I feel relieved.
PB France

The El Granero cover for my typewriter really met all expectations regarding durability and dust. Excellent product

Very smooth shopping experience. Arrived with no problems. I can type away now!

P
ElGranero Typewriter.Company
Pablo Barceló Moreno

Hace poco conocí a Jacek y Ania para que me ayudaran a poner a punto mi máquina de escribir Olivetti Studio46. Me recibieron en su oficina-taller con mucho naturalidad y sobre todo compartiendo conmigo su simpatía, amabilidad, pasión y amor por su oficio. Y por supuesto consigueron un resultado espectacular con mi máquina, la cual cuidaré y utilizaré con mucha ilusión cada vez que escriba. Además, pronto empezarán con un curso de mecanografía, a cual, si mi trabajo me lo Permite, asistiré para sacarle e
Mayor rendimiento a mi “Oli” Mil gracias de nuevo, y a todos aquellos que tengáis una máquina de escribir que necesite de mantenimiento o reparación, no dudéis en contactar con ellos! Un abrazo fuerte!

This company is absolutely fantastic the work is very professional polished can't ask for better service love this company

C
ElGranero Typewriter.Company
Cristina Guimarães

Comunicação ótima com a equipa da El Granero, quer na escolha da máquina quer no seu envio. Tive um atraso na sua entrega dado que queria a minha máquina para escrever os votos de casamento. Felizmente, ainda chegou a tempo. Estou deliciada. Muito bem acondicionada.

Order lost in shipping between Spanish shipper and USPS in states.
El Granero is staying in contact and working diligently on their end to try to locate the package and resolve the matter.
The extra effort they are expending to ensure this relatively small purchase gets found and delivered is greatly appreciated and speaks volumes about the integrity of this small, family owned business.

Excellent service. I ordered typewriter ribbons for my Hermes Baby and they arrived in the mail within days.

He tenido problemas con mi máquina Olivetti Collegue y, la verdad, que encontrar a esta gente ha sido toda una suerte. Muy formales en cuanto a los tiempos de recogida y entrega, muy atentos en el trato y muy cuidadosos en el embalaje. La máquina ha regresado nueva, y además me han hecho algún obsequio! Muchas gracias por todo.

El Granero provided me with an exceptional level of service, attention to detail, and authentic communication. I purchased the Olympia typewriter from a friend and noticed the "a" key was not working properly. When I attempted to make the adjustment myself, the arm broke off, which began my journey of research to find a professional restoration service. Coming across El Granero, I noticed they had a 50 euro option to repair the typewriter (with shipment to-and-from their location in Spain). The process was not as difficult as I had anticipated, and the owners provided updates, videos, and demos of the fixes they made to my typewriter. I am truly grateful that they were able to not only fix the "a" key, but fully tune and restore my typewriter to its former glory. Thank you, thank you, thank you, I am now creating performance pieces with confidence, and writing with great pleasure.

J
ElGranero Typewriter.Company
Jose Antonio Ramos

Son encantadores, unos profesionales como la copa de un pino. Trabajo rápido e impecable. Repetiré sin dudarlo.
Tuvimos la gran suerte de conocerlos en persona, a ellos y a sus mascotas.
Experiencia de 10.
Maquina repasada, limpia, engrasada y en perfecto estado.
La maquina tiene mucho valor sentimental, por eso ocupa el mejor sitio de casa.

Total confianza, muy profesionales y amables, tienen unas piezas muy exclusivas y cuidadas. Totalmente recomendables!

Excelente en todos los sentidos. Amabilidad y compromiso. Muchas gracias por todo.

Ania and Jacek were so helpful and made this purchase as easy as can be. My typewriter was packed incredibly well and arrived safely and is a real beauty. I'm thankful I don't live near their shop, otherwise I'd probably be buying more of their beautifully restored machines. :-)

A beautiful accessory for your typewriter. Quality craftsmanship that perfectly matches the spirit of a 'vintage' object. Highly recommended!

Absolutely beautiful Typewiter, restored to perfection, all wrapped with great love and care. It was a present for my husband’s 50th birthday and it couldn’t have been any more perfect. Thank you Ania and Jacek!

M
ElGranero Typewriter.Company
Margarida Pinto (Portugal)
Absolutely perfect!

Absolutely beautiful Typewiter, restored to perfection, all wrapped with great love and care. It was a present for my husband’s 50th birthday and it couldn’t have been any more perfect. Thank you Ania and Jacek!

We are thrilled to hear that your husband's 50th birthday gift was a success! A typewriter as a gift is such a unique and meaningful idea. bery special. We can only imagine the joy it brought to your husband on his special day. Thank you for sharing your experience, and I'm sure this positive review will encourage others to consider similar gifts for their loved ones!

These guys are very knowledgeable and super helpful! They answered my queries with patience and shipped my order securely. I will be buying more typewriters from them in the near future!

S
ElGranero Typewriter.Company
Sarah Cabrera (United States)
2021 and happy

In 2021 I had bought a beautiful Olympia Traveler de Luxe...it looked like new. Between moving from one country to another and place to place I was finally able to bring it with me. I lost the manual and was stuck. I was scared so I contacted them quickly via Instagram. Not even 2 minutes passed and I was resolving the mess I had. They sent me the manual and wow it was working again. They even sent me photos with drawings so I could understand since I am new to this world of clippers. Super happy, and now let's write!

Thank you, Sarah, for sharing your wonderful experience! We're thrilled to hear that your Olympia Traveler de Luxe made the journey with you and is back to working like new. It was our pleasure to assist you quickly and provide the manual and helpful drawings. We're glad to have made the process easier for you as you dive into the world of typewriters. Happy writing!

El Granero does a fine job. I once had two rare typewriters of the same make and model. Both had problems. However, they were able to fashion one working and complete Groma Kolibri typewriter to me. I was on holiday in southern Spain shortly after the work was complete. he went out of his way to deliver the machine to our hotel. superb service everytime I have worked with El Granero typewriter.company.

I am very pleased with the typewriter I ordered. The restoration is great and I’m very much looking forward to writing with it.

F
ElGranero Typewriter.Company
Francisco Martinez ramos

Ha sido fantástico: me dejaron en un estado fenomenal una máquina antigua que no había quien diese algo por ella. 100 por 100 recomendables

C
ElGranero Typewriter.Company
Cristina Di Sandro
Articolo non funzionante troppo caro

Articolo non funzionante troppo caro

It's gorgeous and perfectly restored!

It's gorgeous and perfectly restored!

L
ElGranero Typewriter.Company
Lamprini Koleidou

I'm so happy with the service experience provided by Ania and Jacek. I am also thrilled with my typewriter, which arrived in perfect condition. Despite placing my order on New Year’s Eve, they were open and promptly responded to my emails, offering suggestions and helping me find what was best for me. I was looking for a typewriter with a Danish keyboard and they were the only ones I found in Europe that could accommodate my needs. I was amazed by their effort to accommodate my needs. It was a perfect service experience. I will definitely recommend them to anyone looking to buy a typewriter. They are true professionals.

No tengo palabras para describir lo que sentí al recibir la máquina de escribir. Fue indescriptible. Está super bien restaurada y funciona a la perfección. Es una de esas cosas que no pasan desapercibidas por la vida de uno y que tienen un valor que va más allá del material. Gracias por hacerlo posible.

This is my first Hermes Baby, It is in good condition it is clean and pretty ! really an ultraportable one ,ready to use .Thanks to Ania of El Granero for keeping track of the shipment ,for packing it securely and giving an additonal extra touch of wrapping in time for Christmas .I really appreciate it .Of course for the wonderful cute typweriter Pin and dust cover freebies ! 😍

I couldn’t be happier with my shopping experience with El Granero! To no fault of their own, the first typewriter I purchased was lost in the mail, but El Granero was quick to help me out. They found a replacement that fit all of my needs and were able to refurbish it and send it to me before a deadline that I had.

During every step of the process they were there to answer my questions and to make sure I felt great about my purchase. I definitely felt supported by them.

I’ve already begun using the typewriter I purchased to write personal letters to friends and family and it couldn’t be more perfect. It’s been professionally serviced and works flawlessly! Thank you for the great typewriter; it’s already one of my favorite things I own.

Beautiful little black Olympia typewriter. Eager to start using it. Thanks for the excellent service. A big thank you to the team for providing such outstanding El Granero service. Your efforts haven't gone unnoticed. Best!
ANDRÉS