La nostra història

Totes les grans històries comencen en un paller.

Il·lustració d'una màquina d'escriure Hispano-Olivetti M40 entre les dues mans de la Creació d'Adam de Miquel Àngel

La nostra història

El garatge. El cobert. El paller. Gairebé res del que ha canviat el món va néixer en una oficina. Tot va començar en una habitació freda amb terra de formigó, perquè era l'habitació que teníem disponible, i perquè algú tenia prou interès com per continuar anant-hi als vespres. En aquestes habitacions és on viu la paciència.

El Granero vol dir «el paller». El nostre es troba a Fuengirola, a la costa sud d'Espanya, i qualsevol dia conté uns cinc-cents màquines d'escriure en diversos estats de desmuntatge.

Tots dos vam néixer a Polònia i ens vam traslladar al sud d'Espanya fa vint-i-cinc anys. En Jacek és fotògraf i llicenciat en estudis cinematogràfics. L'Ania ensenyava anglès. Cap d'aquestes és una ruta òbvia per dedicar-se a reparar màquines construïdes abans que nosaltres naguéssim, i durant molt de temps no va ser cap ruta; era una debilitat compartida pels objectes antics.

El que va convertir aquesta debilitat en un negoci va ser el mercat ambulant. El mercat de segona mà més gran d'Espanya —vint mil metres quadrats— es fa a poca distància amb cotxe de casa nostra, i vam passar anys recorrent-lo els diumenges al matí, tornant a casa amb màquines d'escriure, llums, llibres i coses per a les quals no teníem espai. El 2013 vam obrir El Granero com una botiga de regals vintage, principalment per donar-los un lloc on viure. Les màquines d'escriure van prendre el control al cap d'uns quants anys, i els ho vam permetre.

Abans d'El Granero, l'Ania va passar anys a les aules, ensenyant a milers d'estudiants de totes les edats: nens petits, adolescents, adults que començaven de zero. Res d'això es transfereix a una màquina d'escriure, excepte les parts que més importen: la paciència, el gust sincer per la gent i el do de fer que qualsevol se senti a gust al cap d'un minut de conèixer-la. La major part del que recorden els clients de comprar-nos és gràcies a ella.

L'altra formació d'en Jacek va resultar ser més important que la fotografia. Es va qualificar en construcció, i a això hi afegeix el tipus de mans que entenen un mecanisme pel tacte i un ull que no pot deixar estar un objecte lleig. Entre tots dos, no hi ha gaire cosa en una màquina d'escriure que no pugui fer tornar a la vida.

Una màquina d'escriure fa una sola cosa. No té notificacions, ni segona pestanya, ni cap actualització pendent d'instal·lar. Tot el que poses al paper es queda al paper. Aquesta tenacitat és la raó per la qual la gent encara vol aquestes màquines, i és el motiu pel qual ens passem els dies desmuntant-les.

Fundadors

Jacek, cofundador d'El Granero Typewriter Company

Jacek

Tècnic i director artístic

Fotògraf, llicenciat en cinema, format en construcció i autodidacta en tot el que tingui un retorn de carro. Ell restaura les màquines i decideix l'estètica de tot plegat.

Reparació i restauració
Ania, cofundadora d'El Granero Typewriter Company

Ania

Màquines d'escriure, comptabilitat i esdeveniments

La raó per la qual un paquet d'El Granero arriba embolicat com un regal. Ella s'ocupa dels clients, gestiona els esdeveniments i coordina la dotzena d'empreses que porten una màquina des del nostre banc de treball fins a la vostra porta.

Parla amb l'Ania

No tenim centre d'atenció telefònica ni cadena de botigues. Hi ha un banc de treball, nosaltres dos i diversos centenars de màquines esperant el seu torn.

Ania i Jacek, fundadors d'El Granero, en una plaça andalusa
Un dia de festa, en algun lloc d'Andalusia. Són més rars del que us penseu.

Què passa al taller

Cada màquina que arriba passa per les mateixes nou etapes, des de l'entrada fins al banc d'embalatge. Es desmunta, es desgreixa i es neteja de tot el que han deixat quaranta o seixanta anys de pols i tinta seca. El segment i les palanques de tipus queden lliures. L'escapament i el carro s'ajusten. La goma, la cinta i les bobines se substitueixen quan és necessari. Després es torna a muntar i s'escriu amb ella, línia rere línia, fins que funciona correctament.

Una màquina d'escriure antiga desmuntada fins al bastidor i les palanques, envoltada d'eines de taller
A mig camí. Cada peça d'aquest banc torna on era.

Mantenim el caràcter. Una màquina que ha estat utilitzada durant dècades té un aspecte determinat, i preferim que sigui així. El que mai enviarem és una màquina d'escriure que s'encalla, s'encalla o escrigui torta.

El teclista Juanjo Martín recollint una Olivetti Lettera 32 del taller d'El Granero
El teclista Juanjo Martín recollint una Olivetti Lettera 32 per a Simón Vargas, vocalista de Morat.

Vendre, restaurar, llogar

La majoria de la gent ens troba perquè vol comprar una màquina. Tenim un estoc operatiu de diversos centenars, principalment Olivetti, Olympia, Hermes, Erika, Adler, Triumph i Remington, i us direm honestament quina s'adapta a la vostra manera d'escriure real, en lloc de la que quedi millor en fotos.

També fem manteniment de màquines que ja teniu, incloses les comprades en un altre lloc, i busquem peces que ja no es fabriquen. Quan no es pot trobar una peça original, la imprimim.

I fem lloguer. Decorats de cinema, casaments, llançaments, llibres de visites, esdeveniments de marca. Si necessiteu vint màquines d'escriure funcionant en una sala per a una tarda, això és un dimarts normal per a nosaltres. 

Prestatges amb màquines d'escriure vintage esperant restauració a El Granero

Les persones que ens venen a buscar

La sala d'exposicions es troba en un carreró de Fuengirola, sota una bicicleta penjada i un rètol que diu que no hi ha Wi-Fi. La gent entra amb la intenció de mirar, s'asseu a les escales i marxa dues hores més tard amb una màquina i una història sobre la seva àvia. Hem deixat de sorprendre'ns per això.

Un client amb l'Ania i una màquina d'escriure groga restaurada a les escales de la botiga El Granero Clients amb l'Ania i una màquina d'escriure taronja restaurada a les escales de la botiga El Granero
La jove escriptora Louise escrivint en una màquina d'escriure vintage restaurada
Podeu llegir sobre la Louise aquí.

Fet a mida

Color de la cinta, repintat, disposició del teclat en l'idioma en què escriviu, maletí que tanca correctament. Molt del que fem és ajustar la màquina a la persona. Si no esteu segurs del que voleu, escriviu-nos abans de fer la comanda, en lloc de fer-ho després.

Una màquina d'escriure vintage pintada a mida, preparada per encàrrec a El Granero

Les màquines que donem

La gent ens fa donacions de màquines d'escriure. Algunes arriben en bon estat, d'altres arriben en una bossa d'escombraries. Reparem el que es pot reparar i cedim aquestes màquines, sovint a escoles, perquè una classe pugui sentir com sona una sala plena de gent escrivint. La resta les venem i els diners van a protectores d'animals. Res d'això és un programa de màrqueting. És simplement el que fem amb les màquines que ens arriben de franc.

Els quatre gossos d'El Granero, tots adoptats, corrent per les dunes de la costa andalusa
Els nostres quatre gossos han estat adoptats. Dos venien de protectores. La Nela la vam trobar en un bosc. La Luna era l'última cadella golden retriever de la seva ventrada i ens la van donar quan tenia poques setmanes perquè ningú no la volia. Són la raó per la qual els diners van on van.
Un gat anomenat Dink assegut al costat d'una Olivetti Pluma 22 de color blau marí feta a mida
El gat del nostre client, el Dink, presenta una Olivetti Pluma 22 de color blau marí feta a mida.

On han acabat les nostres màquines

Una de les nostres apareix a Asteroid City, de Wes Anderson. D'altres pertanyen a Lady Gaga, Eddie Vedder i l'escriptor Nico Walker. Hem subministrat esdeveniments per a Miu Miu, Sony Music i L'Oréal. Ho esmentem perquè la gent ho pregunta, i després tornem al banc de treball.

El Granero en xifres

  • Des del 2013 Tretze anys restaurant màquines d'escriure manuals a Andalusia.
  • 5.000+ Màquines restaurades i enviades des del nostre taller.
  • 75+ Països on hem fet enviaments, a través de sis continents.
  • 500+ Màquines d'escriure al taller en qualsevol moment.
  • 4,9 / 5 Valoració mitjana dels clients. Llegiu les opinions.

Comprar-nos

Cada màquina encarregada a la botiga té un any de garantia. L'enviament està totalment assegurat a tot el món, amb una opció d'enviament exprés per si el necessiteu abans. Els regals inclouen un embolcall personalitzat i una targeta de felicitació sense cost addicional.

Estem registrats a Espanya i inscrits a la base de dades VIES de la UE. La facturació per a empreses de la UE depèn de si esteu comprant una màquina o un servei, així que escriviu-nos i emetrem la factura correcta per al vostre cas.

Un full de paper en el carro d'una màquina d'escriure amb les paraules the future is now

Veniu a veure el taller si mai passeu per Fuengirola. Si no, escriviu-nos. Responem.

Ania i Jacek
El Granero Typewriter Company

P
ElGranero Typewriter.Company
PETRUS BOS (France)
Excellence

This time it went properly. While unpacking I sang.
Discovering how careful and thoroughly the machine was set in its boxes I smiled. Pulling Olivetti lettera 32 into the light and typing I was laughing out loud. This experience superseded all former disappointment and frustration.
It arrived in my room as a long lost spirit.
Thank you all for your heartfelt professionalism.
No longer à computer controlled letter puppet.
I feel relieved.
PB France

The El Granero cover for my typewriter really met all expectations regarding durability and dust. Excellent product

Very smooth shopping experience. Arrived with no problems. I can type away now!

P
ElGranero Typewriter.Company
Pablo Barceló Moreno

Hace poco conocí a Jacek y Ania para que me ayudaran a poner a punto mi máquina de escribir Olivetti Studio46. Me recibieron en su oficina-taller con mucho naturalidad y sobre todo compartiendo conmigo su simpatía, amabilidad, pasión y amor por su oficio. Y por supuesto consigueron un resultado espectacular con mi máquina, la cual cuidaré y utilizaré con mucha ilusión cada vez que escriba. Además, pronto empezarán con un curso de mecanografía, a cual, si mi trabajo me lo Permite, asistiré para sacarle e
Mayor rendimiento a mi “Oli” Mil gracias de nuevo, y a todos aquellos que tengáis una máquina de escribir que necesite de mantenimiento o reparación, no dudéis en contactar con ellos! Un abrazo fuerte!

This company is absolutely fantastic the work is very professional polished can't ask for better service love this company

C
ElGranero Typewriter.Company
Cristina Guimarães

Comunicação ótima com a equipa da El Granero, quer na escolha da máquina quer no seu envio. Tive um atraso na sua entrega dado que queria a minha máquina para escrever os votos de casamento. Felizmente, ainda chegou a tempo. Estou deliciada. Muito bem acondicionada.

Order lost in shipping between Spanish shipper and USPS in states.
El Granero is staying in contact and working diligently on their end to try to locate the package and resolve the matter.
The extra effort they are expending to ensure this relatively small purchase gets found and delivered is greatly appreciated and speaks volumes about the integrity of this small, family owned business.

Excellent service. I ordered typewriter ribbons for my Hermes Baby and they arrived in the mail within days.

He tenido problemas con mi máquina Olivetti Collegue y, la verdad, que encontrar a esta gente ha sido toda una suerte. Muy formales en cuanto a los tiempos de recogida y entrega, muy atentos en el trato y muy cuidadosos en el embalaje. La máquina ha regresado nueva, y además me han hecho algún obsequio! Muchas gracias por todo.

El Granero provided me with an exceptional level of service, attention to detail, and authentic communication. I purchased the Olympia typewriter from a friend and noticed the "a" key was not working properly. When I attempted to make the adjustment myself, the arm broke off, which began my journey of research to find a professional restoration service. Coming across El Granero, I noticed they had a 50 euro option to repair the typewriter (with shipment to-and-from their location in Spain). The process was not as difficult as I had anticipated, and the owners provided updates, videos, and demos of the fixes they made to my typewriter. I am truly grateful that they were able to not only fix the "a" key, but fully tune and restore my typewriter to its former glory. Thank you, thank you, thank you, I am now creating performance pieces with confidence, and writing with great pleasure.

J
ElGranero Typewriter.Company
Jose Antonio Ramos

Son encantadores, unos profesionales como la copa de un pino. Trabajo rápido e impecable. Repetiré sin dudarlo.
Tuvimos la gran suerte de conocerlos en persona, a ellos y a sus mascotas.
Experiencia de 10.
Maquina repasada, limpia, engrasada y en perfecto estado.
La maquina tiene mucho valor sentimental, por eso ocupa el mejor sitio de casa.

Total confianza, muy profesionales y amables, tienen unas piezas muy exclusivas y cuidadas. Totalmente recomendables!

Excelente en todos los sentidos. Amabilidad y compromiso. Muchas gracias por todo.

Ania and Jacek were so helpful and made this purchase as easy as can be. My typewriter was packed incredibly well and arrived safely and is a real beauty. I'm thankful I don't live near their shop, otherwise I'd probably be buying more of their beautifully restored machines. :-)

A beautiful accessory for your typewriter. Quality craftsmanship that perfectly matches the spirit of a 'vintage' object. Highly recommended!

Absolutely beautiful Typewiter, restored to perfection, all wrapped with great love and care. It was a present for my husband’s 50th birthday and it couldn’t have been any more perfect. Thank you Ania and Jacek!

M
ElGranero Typewriter.Company
Margarida Pinto (Portugal)
Absolutely perfect!

Absolutely beautiful Typewiter, restored to perfection, all wrapped with great love and care. It was a present for my husband’s 50th birthday and it couldn’t have been any more perfect. Thank you Ania and Jacek!

We are thrilled to hear that your husband's 50th birthday gift was a success! A typewriter as a gift is such a unique and meaningful idea. bery special. We can only imagine the joy it brought to your husband on his special day. Thank you for sharing your experience, and I'm sure this positive review will encourage others to consider similar gifts for their loved ones!

These guys are very knowledgeable and super helpful! They answered my queries with patience and shipped my order securely. I will be buying more typewriters from them in the near future!

S
ElGranero Typewriter.Company
Sarah Cabrera (United States)
2021 and happy

In 2021 I had bought a beautiful Olympia Traveler de Luxe...it looked like new. Between moving from one country to another and place to place I was finally able to bring it with me. I lost the manual and was stuck. I was scared so I contacted them quickly via Instagram. Not even 2 minutes passed and I was resolving the mess I had. They sent me the manual and wow it was working again. They even sent me photos with drawings so I could understand since I am new to this world of clippers. Super happy, and now let's write!

Thank you, Sarah, for sharing your wonderful experience! We're thrilled to hear that your Olympia Traveler de Luxe made the journey with you and is back to working like new. It was our pleasure to assist you quickly and provide the manual and helpful drawings. We're glad to have made the process easier for you as you dive into the world of typewriters. Happy writing!

El Granero does a fine job. I once had two rare typewriters of the same make and model. Both had problems. However, they were able to fashion one working and complete Groma Kolibri typewriter to me. I was on holiday in southern Spain shortly after the work was complete. he went out of his way to deliver the machine to our hotel. superb service everytime I have worked with El Granero typewriter.company.

I am very pleased with the typewriter I ordered. The restoration is great and I’m very much looking forward to writing with it.

F
ElGranero Typewriter.Company
Francisco Martinez ramos

Ha sido fantástico: me dejaron en un estado fenomenal una máquina antigua que no había quien diese algo por ella. 100 por 100 recomendables

C
ElGranero Typewriter.Company
Cristina Di Sandro
Articolo non funzionante troppo caro

Articolo non funzionante troppo caro

It's gorgeous and perfectly restored!

It's gorgeous and perfectly restored!

L
ElGranero Typewriter.Company
Lamprini Koleidou

I'm so happy with the service experience provided by Ania and Jacek. I am also thrilled with my typewriter, which arrived in perfect condition. Despite placing my order on New Year’s Eve, they were open and promptly responded to my emails, offering suggestions and helping me find what was best for me. I was looking for a typewriter with a Danish keyboard and they were the only ones I found in Europe that could accommodate my needs. I was amazed by their effort to accommodate my needs. It was a perfect service experience. I will definitely recommend them to anyone looking to buy a typewriter. They are true professionals.

No tengo palabras para describir lo que sentí al recibir la máquina de escribir. Fue indescriptible. Está super bien restaurada y funciona a la perfección. Es una de esas cosas que no pasan desapercibidas por la vida de uno y que tienen un valor que va más allá del material. Gracias por hacerlo posible.

This is my first Hermes Baby, It is in good condition it is clean and pretty ! really an ultraportable one ,ready to use .Thanks to Ania of El Granero for keeping track of the shipment ,for packing it securely and giving an additonal extra touch of wrapping in time for Christmas .I really appreciate it .Of course for the wonderful cute typweriter Pin and dust cover freebies ! 😍

I couldn’t be happier with my shopping experience with El Granero! To no fault of their own, the first typewriter I purchased was lost in the mail, but El Granero was quick to help me out. They found a replacement that fit all of my needs and were able to refurbish it and send it to me before a deadline that I had.

During every step of the process they were there to answer my questions and to make sure I felt great about my purchase. I definitely felt supported by them.

I’ve already begun using the typewriter I purchased to write personal letters to friends and family and it couldn’t be more perfect. It’s been professionally serviced and works flawlessly! Thank you for the great typewriter; it’s already one of my favorite things I own.

Beautiful little black Olympia typewriter. Eager to start using it. Thanks for the excellent service. A big thank you to the team for providing such outstanding El Granero service. Your efforts haven't gone unnoticed. Best!
ANDRÉS